Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Domine, quid me vis facere?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Domine, quid me vis facere?
טקסט נשלח על ידי zecamzl	שפת המקור: לטינית Domine, quid me vis facere?
הערות לגבי התרגום	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

תרגום דחוי

שם	Senhor, o que devo fazer?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Daniel da S.F.de Siqueira	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Senhor, o que devo fazer?

נדחה ע"י thathavieira - 14 נובמבר 2008 17:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 נובמבר 2008 16:05
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 נובמבר 2008 17:17
	goncin מספר הודעות: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 נובמבר 2008 17:26
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Valeu!
		14 נובמבר 2008 17:53
	jufie20 מספר הודעות: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 נובמבר 2008 18:01
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!