主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Domine, quid me vis facere?
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Domine, quid me vis facere?
正文
提交
zecamzl
源语言: 拉丁语
Domine, quid me vis facere?
给这篇翻译加备注
Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.
被拒绝的译文
标题
Senhor, o que devo fazer?
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
Daniel da S.F.de Siqueira
目的语言: 巴西葡萄牙语
Senhor, o que devo fazer?
被
thathavieira
拒绝 - 2008年 十一月 14日 17:27
最近发帖
作者
帖子
2008年 十一月 14日 16:05
thathavieira
文章总计: 2247
Hi Lupellus!
Can you help me with this one?
I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do?
Could it be "Lord, what should I do?"
(That's how the translation is)
Thanks for your help.
CC:
jufie20
2008年 十一月 14日 17:17
goncin
文章总计: 3706
"Senhor,
o que queres que eu faça
"?
2008年 十一月 14日 17:26
thathavieira
文章总计: 2247
Valeu!
2008年 十一月 14日 17:53
jufie20
文章总计: 41
Salve Thatha
Domine quid (mevis) me vis facere?
Lord what do you want, that I do?
Vale
Lupellus
2008年 十一月 14日 18:01
thathavieira
文章总计: 2247
Salve
Great Lupellus
!
Thanks a lot!
收藏列单
被拒绝的译文 被拒绝的译文
