Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Domine, quid me vis facere?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Titolo	Domine, quid me vis facere?
Teksto Submetigx per zecamzl	Font-lingvo: Latina lingvo Domine, quid me vis facere?
Rimarkoj pri la traduko	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Rifuzita traduko

Titolo	Senhor, o que devo fazer?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Daniel da S.F.de Siqueira	Cel-lingvo: Brazil-portugala Senhor, o que devo fazer?

Rifuzita de thathavieira - 14 Novembro 2008 17:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Novembro 2008 16:05
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Novembro 2008 17:17
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Novembro 2008 17:26
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Valeu!
		14 Novembro 2008 17:53
	jufie20 Nombro da afiŝoj: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Novembro 2008 18:01
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!