Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Kategori Deneme

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...
Metin Öneri Mourgan	Kaynak dil: İngilizce Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner of the ceiling. She had a cloth tied to the end of the window pole and as she moved from one corner to another she dragged the pole along the whitewashed walls and the dusty, faded grey maps.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	FranÃ§ais de france

Başlık	Delia sheehy ...
Tercüme Fransızca Çeviri shinyheart	Hedef dil: Fransızca Delia sheehy Ã©tait en train dâ€™enlever les toiles dâ€™araignÃ©e d'un coin du plafond, elle a fait lier un chiffon Ã l'extrÃ©mitÃ© d'une tringle Ã rideaux et, se dÃ©plaÃ§ant d'un coin Ã un autre, elle a traÃ®nÃ© la tringle le long des murs blanchis et des cartes grises poussiÃ©reuses et dÃ©lavÃ©es.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 5 Aralık 2008 16:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Kasım 2008 10:31
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	"effacÃ©es" ne convient pas trop, mieux vaudrait "dÃ©lavÃ©es", qu'en penses-tu shinyheart? (Je suppose qu'il s'agit d'une salle de classe, mais j'ai voulu effectuer une recherche et je n'ai pas rÃ©ussi Ã trouver la rÃ©fÃ©rence littÃ©raire...)
		29 Kasım 2008 20:00
	shinyheart Mesaj Sayısı: 53	ok,franky,je crois que c'est la plus correcte!je vous remercie
		1 Aralık 2008 00:08
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Enfait, c'Ã©tait un sujet du bac, j'ai trouvÃ© un texte complet sur google : http://artic.ac-besancon.fr/anglais/pdf/Microsoft_Word__Baccalaur%C3%A9at_juin_2003_Sujets_L_LV2.pdf