Перевод - Английский-Французский - Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Эссе

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...
Tекст Добавлено Mourgan	Язык, с которого нужно перевести: Английский Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner of the ceiling. She had a cloth tied to the end of the window pole and as she moved from one corner to another she dragged the pole along the whitewashed walls and the dusty, faded grey maps.
Комментарии для переводчика	FranÃ§ais de france

Статус

Delia sheehy ...

Перевод

Французский

Перевод сделан

shinyheart

Язык, на который нужно перевести: Французский

Delia sheehy Ã©tait en train dâ€™enlever les toiles dâ€™araignÃ©e d'un coin du plafond, elle a fait lier un chiffon Ã l'extrÃ©mitÃ© d'une tringle Ã rideaux et, se dÃ©plaÃ§ant d'un coin Ã un autre, elle a traÃ®nÃ© la tringle le long des murs blanchis et des cartes grises poussiÃ©reuses et dÃ©lavÃ©es.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 5 Декабрь 2008 16:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Ноябрь 2008 10:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"effacÃ©es" ne convient pas trop, mieux vaudrait "dÃ©lavÃ©es", qu'en penses-tu shinyheart? (Je suppose qu'il s'agit d'une salle de classe, mais j'ai voulu effectuer une recherche et je n'ai pas rÃ©ussi Ã trouver la rÃ©fÃ©rence littÃ©raire...)
		29 Ноябрь 2008 20:00
	shinyheart Кол-во сообщений: 53	ok,franky,je crois que c'est la plus correcte!je vous remercie
		1 Декабрь 2008 00:08
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Enfait, c'Ã©tait un sujet du bac, j'ai trouvÃ© un texte complet sur google : http://artic.ac-besancon.fr/anglais/pdf/Microsoft_Word__Baccalaur%C3%A9at_juin_2003_Sujets_L_LV2.pdf