Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 에세이

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner...
본문 Mourgan에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Delia Sheehy was taking cobwebs out of the corner of the ceiling. She had a cloth tied to the end of the window pole and as she moved from one corner to another she dragged the pole along the whitewashed walls and the dusty, faded grey maps.
이 번역물에 관한 주의사항	FranÃ§ais de france

제목	Delia sheehy ...
번역 프랑스어 shinyheart에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Delia sheehy Ã©tait en train dâ€™enlever les toiles dâ€™araignÃ©e d'un coin du plafond, elle a fait lier un chiffon Ã l'extrÃ©mitÃ© d'une tringle Ã rideaux et, se dÃ©plaÃ§ant d'un coin Ã un autre, elle a traÃ®nÃ© la tringle le long des murs blanchis et des cartes grises poussiÃ©reuses et dÃ©lavÃ©es.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 5일 16:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 29일 10:31
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"effacÃ©es" ne convient pas trop, mieux vaudrait "dÃ©lavÃ©es", qu'en penses-tu shinyheart? (Je suppose qu'il s'agit d'une salle de classe, mais j'ai voulu effectuer une recherche et je n'ai pas rÃ©ussi Ã trouver la rÃ©fÃ©rence littÃ©raire...)
		2008년 11월 29일 20:00
	shinyheart 게시물 갯수: 53	ok,franky,je crois que c'est la plus correcte!je vous remercie
		2008년 12월 1일 00:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Enfait, c'Ã©tait un sujet du bac, j'ai trouvÃ© un texte complet sur google : http://artic.ac-besancon.fr/anglais/pdf/Microsoft_Word__Baccalaur%C3%A9at_juin_2003_Sujets_L_LV2.pdf