Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Türkçe - Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum
Metin Öneri by me	Kaynak dil: Portekizce Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum, por isso deixa-me em paz....

Başlık	Ä°ÅŸte bÃ¶yle, Seni hiÃ§bir yandan(yerden)
Tercüme Türkçe Çeviri aqui_br	Hedef dil: Türkçe Ä°ÅŸte bÃ¶yle, seni hiÃ§ bir yerden tanÄ±mÄ±yorum, bu yÃ¼zden beni rahat birak...

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 17 Şubat 2009 23:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Şubat 2009 11:31
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	merhaba aqui_br, '...hic bir sekilde tanimiyorum' ve '...beni rahat birak' demek daha isabetli olur mu?
		17 Şubat 2009 22:48
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	Pronto!
		17 Şubat 2009 23:02
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	Sim.Obrigado!