Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Aphorisme 80

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

İtalyanca

İngilizce

Rusça

İspanyolca

Hırvatça

Kategori Deneme

Başlık	Aphorisme 80
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Almanca Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Başlık	aphorism 80
Tercüme İngilizce Çeviri shinyheart	Hedef dil: İngilizce Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 7 Ocak 2009 20:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Ocak 2009 23:08
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 Ocak 2009 00:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan