Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Aphorisme 80

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

ایتالیایی

انگلیسی

روسی

اسپانیولی

کرواتی

طبقه مقاله

عنوان	Aphorisme 80
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	aphorism 80
ترجمه انگلیسی shinyheart ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 ژانویه 2009 20:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 ژانویه 2009 23:08
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 ژانویه 2009 00:42
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan