Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Inglês - Aphorisme 80

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Francês

Italiano

Inglês

Russo

Espanhol

Croata

Categoria Composição

Título	Aphorisme 80
Texto Enviado por Minny	Língua de origem: Alemão Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Notas sobre a tradução	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	aphorism 80
Tradução Inglês Traduzido por shinyheart	Língua alvo: Inglês Normal and normal. Who can judge it? I have often been an idiot.

Última validação ou edição por lilian canale

- 7 Janeiro 2009 20:23

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2009 23:08
	merdogan Número de mensagens: 3769	Source text has to be "Normal and anormal".
		12 Janeiro 2009 00:42
	lilian canale Número de mensagens: 14972	merdogan, we have already discussed that. If the user who required the translation claims that it's "normal and normal" we can't change the text just because we "think" it should be different. CC: merdogan