Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Başlık	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Metin Öneri torresss	Kaynak dil: Türkçe rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Başlık	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Tercüme İspanyolca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İspanyolca EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Çeviriyle ilgili açıklamalar	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 3 Şubat 2009 12:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Şubat 2009 16:21
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Şubat 2009 17:07
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Şubat 2009 17:11
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.