Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Іспанська - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Іспанська

Заголовок	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Текст Публікацію зроблено torresss	Мова оригіналу: Турецька rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Заголовок	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Переклад Іспанська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Іспанська EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Пояснення стосовно перекладу	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Затверджено lilian canale

- 3 Лютого 2009 12:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Лютого 2009 16:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Лютого 2009 17:07
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Лютого 2009 17:11
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.