Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

τίτλος	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Κείμενο Υποβλήθηκε από torresss	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

τίτλος	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 3 Φεβρουάριος 2009 12:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Φεβρουάριος 2009 16:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Φεβρουάριος 2009 17:07
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Φεβρουάριος 2009 17:11
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.