Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Otsikko	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Teksti Lähettäjä torresss	Alkuperäinen kieli: Turkki rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Otsikko	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Käännös Espanja Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Espanja EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Huomioita käännöksestä	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Helmikuu 2009 12:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Helmikuu 2009 16:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Helmikuu 2009 17:07
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Helmikuu 2009 17:11
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.