Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

标题	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
正文提交 torresss	源语言: 土耳其语 rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

标题	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
给这篇翻译加备注	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 3日 12:43

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 1日 16:21
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		2009年二月 1日 17:07
	turkishmiss 文章总计: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		2009年二月 1日 17:11
	lilian canale 文章总计: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.