Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Título	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Texto Enviado por torresss	Idioma de origem: Turco rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Título	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Espanhol EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Notas sobre a tradução	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Último validado ou editado por lilian canale

- 3 Fevereiro 2009 12:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2009 16:21
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Fevereiro 2009 17:07
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Fevereiro 2009 17:11
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.