Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Spanisch - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Spanisch

Titel	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Text Übermittelt von torresss	Herkunftssprache: Türkisch rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Titel	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Übersetzung Spanisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Spanisch EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Bemerkungen zur Übersetzung	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 3 Februar 2009 12:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2009 16:21
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Februar 2009 17:07
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Februar 2009 17:11
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.