Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Título	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Texto Propuesto por torresss	Idioma de origen: Turco rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Título	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Nota acerca de la traducción	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Febrero 2009 12:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2009 16:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Febrero 2009 17:07
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Febrero 2009 17:11
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.