Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Naslov	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Tekst Poslao torresss	Izvorni jezik: Turski rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Naslov	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Prevođenje Španjolski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Španjolski EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Primjedbe o prijevodu	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 veljača 2009 12:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 veljača 2009 16:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 veljača 2009 17:07
	turkishmiss Broj poruka: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 veljača 2009 17:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.