Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Статус	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Tекст Добавлено torresss	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Статус	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Комментарии для переводчика	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Февраль 2009 12:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2009 16:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Февраль 2009 17:07
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Февраль 2009 17:11
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.