Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle

Başlık	Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.
Metin Öneri Rafaela Leao	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Başlık	Omnia potest
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Omnia potest qui Deo fidem habet.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 19 Eylül 2009 16:20

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Eylül 2009 13:41
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	"The one who have faith in God can (do) everything"
		19 Eylül 2009 14:55
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Serena, Are you asking to confirm the meaning? (You forgot to cc me ) Or is just a bridge for Aneta? Anyway... yes, it's correct
		19 Eylül 2009 16:12
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes, it was bridge for me. This is our usual ritual... Anyway, thank you for your confirmation, Lilly, which is always welcome!
		19 Eylül 2009 15:33
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Maybe better will be in Dative, Efee? "fidem habere alicui" --> fidem habere Deo
		19 Eylül 2009 16:15
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	ok it was my second choice...
		19 Eylül 2009 16:19
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	I think it is better Latin. That's all.