Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Oración

Título	Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.
Texto Propuesto por Rafaela Leao	Idioma de origen: Portugués brasileño Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Título	Omnia potest
Traducción Latín Traducido por Efylove	Idioma de destino: Latín Omnia potest qui Deo fidem habet.

Última validación o corrección por Aneta B. - 19 Septiembre 2009 16:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Septiembre 2009 13:41
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	"The one who have faith in God can (do) everything"
		19 Septiembre 2009 14:55
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Serena, Are you asking to confirm the meaning? (You forgot to cc me ) Or is just a bridge for Aneta? Anyway... yes, it's correct
		19 Septiembre 2009 16:12
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Yes, it was bridge for me. This is our usual ritual... Anyway, thank you for your confirmation, Lilly, which is always welcome!
		19 Septiembre 2009 15:33
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Maybe better will be in Dative, Efee? "fidem habere alicui" --> fidem habere Deo
		19 Septiembre 2009 16:15
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	ok it was my second choice...
		19 Septiembre 2009 16:19
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	I think it is better Latin. That's all.