Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase

Titre	Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.
Texte Proposé par Rafaela Leao	Langue de départ: Portuguais brésilien Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Titre	Omnia potest
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Omnia potest qui Deo fidem habet.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 19 Septembre 2009 16:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Septembre 2009 13:41
	Efylove Nombre de messages: 1015	"The one who have faith in God can (do) everything"
		19 Septembre 2009 14:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Serena, Are you asking to confirm the meaning? (You forgot to cc me ) Or is just a bridge for Aneta? Anyway... yes, it's correct
		19 Septembre 2009 16:12
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes, it was bridge for me. This is our usual ritual... Anyway, thank you for your confirmation, Lilly, which is always welcome!
		19 Septembre 2009 15:33
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Maybe better will be in Dative, Efee? "fidem habere alicui" --> fidem habere Deo
		19 Septembre 2009 16:15
	Efylove Nombre de messages: 1015	ok it was my second choice...
		19 Septembre 2009 16:19
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	I think it is better Latin. That's all.