Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Sırpça

Kategori Cumle

Başlık	Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...
Çevrilecek olan metin Öneri blb	Kaynak dil: Almanca Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein, darf ich wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

En son Bamsa

tarafından eklendi - 14 Ekim 2009 14:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ekim 2009 00:12
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	what means "ub'nd" ?? CC: blb
		13 Ekim 2009 21:02
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	What do you think italo, should "ub'nd" be "und" ? CC: italo07
		13 Ekim 2009 23:04
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	evtl. "um".
		14 Ekim 2009 12:16
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	CC: iamfromaustria CC: iamfromaustria
		14 Ekim 2009 12:19
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	It's clearly "und". It's a quote from the famous tragedy "Faust" by Goethe. (instead of "Ihnen" it's originally "Ihr"
		14 Ekim 2009 14:22
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Thanks iamfrom... I will replace that "ub'nd" and correct "Ihnen" to the originally one.