Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Týkst - Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Týkst

Týkst

Serbiskt

Bólkur Setningur

Heiti	Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...
tekstur at umseta Framborið av blb	Uppruna mál: Týkst Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein, darf ich wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

Rættað av Bamsa

- 14 Oktober 2009 14:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Oktober 2009 00:12
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	what means "ub'nd" ?? CC: blb
		13 Oktober 2009 21:02
	Bamsa Tal av boðum: 1524	What do you think italo, should "ub'nd" be "und" ? CC: italo07
		13 Oktober 2009 23:04
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	evtl. "um".
		14 Oktober 2009 12:16
	Bamsa Tal av boðum: 1524	CC: iamfromaustria CC: iamfromaustria
		14 Oktober 2009 12:19
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	It's clearly "und". It's a quote from the famous tragedy "Faust" by Goethe. (instead of "Ihnen" it's originally "Ihr"
		14 Oktober 2009 14:22
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Thanks iamfrom... I will replace that "ub'nd" and correct "Ihnen" to the originally one.