Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

세르비아어

분류 문장

제목	Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...
번역될 본문 blb에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein, darf ich wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 10월 14일 14:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 13일 00:12
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	what means "ub'nd" ?? CC: blb
		2009년 10월 13일 21:02
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	What do you think italo, should "ub'nd" be "und" ? CC: italo07
		2009년 10월 13일 23:04
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	evtl. "um".
		2009년 10월 14일 12:16
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	CC: iamfromaustria CC: iamfromaustria
		2009년 10월 14일 12:19
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	It's clearly "und". It's a quote from the famous tragedy "Faust" by Goethe. (instead of "Ihnen" it's originally "Ihr"
		2009년 10월 14일 14:22
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks iamfrom... I will replace that "ub'nd" and correct "Ihnen" to the originally one.