Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

セルビア語

カテゴリ文

タイトル	Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein...
翻訳してほしいドキュメント blb様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Mein schÃ¶nes FrÃ¤ulein, darf ich wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

が最後に編集しました - 2009年 10月 14日 14:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 13日 00:12
	Rodrigues 投稿数: 1621	what means "ub'nd" ?? CC: blb
		2009年 10月 13日 21:02
	Bamsa 投稿数: 1524	What do you think italo, should "ub'nd" be "und" ? CC: italo07
		2009年 10月 13日 23:04
	Rodrigues 投稿数: 1621	evtl. "um".
		2009年 10月 14日 12:16
	Bamsa 投稿数: 1524	CC: iamfromaustria CC: iamfromaustria
		2009年 10月 14日 12:19
	iamfromaustria 投稿数: 1335	It's clearly "und". It's a quote from the famous tragedy "Faust" by Goethe. (instead of "Ihnen" it's originally "Ihr"
		2009年 10月 14日 14:22
	Bamsa 投稿数: 1524	Thanks iamfrom... I will replace that "ub'nd" and correct "Ihnen" to the originally one.