Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Metin Öneri dany87	Kaynak dil: Almanca Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Başlık	quando voltar
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lein	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ficarei feliz quando vocÃª voltar

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 20 Kasım 2009 16:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Kasım 2009 20:28
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Kasım 2009 21:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Kasım 2009 12:17
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	TambÃ©m pode ser