ترجمه - آلمانی-پرتغالی برزیل - Freu mich wenn du wieder zurück bistموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| Freu mich wenn du wieder zurück bist | | زبان مبداء: آلمانی
Freu mich wenn du wieder zurück bist |
|
| | ترجمهپرتغالی برزیل
 Lein ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Ficarei feliz quando você voltar |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 نوامبر 2009 16:06
آخرین پیامها | | | | |
12 نوامبر 2009 20:28 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Olá especialista,
O texto alemão é assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em português (ou me avisa para eu mudar)
Obrigada  | | |
12 نوامبر 2009 21:26 | | | "Ficarei feliz quando você voltar"? | | |
13 نوامبر 2009 12:17 | |
Leinتعداد پیامها: 3389 | Também pode ser  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
