Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Braziliaans Portugees - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Braziliaans Portugees

Titel	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Tekst Opgestuurd door dany87	Uitgangs-taal: Duits Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Titel	quando voltar
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Lein	Doel-taal: Braziliaans Portugees Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 november 2009 16:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 november 2009 20:28
	Lein Aantal berichten: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 november 2009 21:26
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 november 2009 12:17
	Lein Aantal berichten: 3389	TambÃ©m pode ser