Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Portugheză braziliană - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Portugheză braziliană

Titlu	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Text Înscris de dany87	Limba sursă: Germană Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Titlu	quando voltar
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Lein	Limba ţintă: Portugheză braziliană Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Noiembrie 2009 16:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Noiembrie 2009 20:28
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Noiembrie 2009 21:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Noiembrie 2009 12:17
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	TambÃ©m pode ser