Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Freu mich wenn du wieder zurück bist

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक
Freu mich wenn du wieder zurück bist
हरफ
dany87द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Freu mich wenn du wieder zurück bist

शीर्षक
quando voltar
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

Leinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Ficarei feliz quando você voltar
Validated by lilian canale - 2009年 नोभेम्बर 20日 16:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 नोभेम्बर 12日 20:28

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Olá especialista,

O texto alemão é assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em português (ou me avisa para eu mudar)
Obrigada

2009年 नोभेम्बर 12日 21:26

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"Ficarei feliz quando você voltar"?

2009年 नोभेम्बर 13日 12:17

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Também pode ser