मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Freu mich wenn du wieder zurück bist
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Freu mich wenn du wieder zurück bist
हरफ
dany87
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
Freu mich wenn du wieder zurück bist
शीर्षक
quando voltar
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
Lein
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Ficarei feliz quando você voltar
Validated by
lilian canale
- 2009年 नोभेम्बर 20日 16:06
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 नोभेम्बर 12日 20:28
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Olá especialista,
O texto alemão é assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em português (ou me avisa para eu mudar)
Obrigada
2009年 नोभेम्बर 12日 21:26
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"Ficarei feliz quando você voltar"?
2009年 नोभेम्बर 13日 12:17
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Também pode ser