Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português Br - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Português Br

Título	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Texto Enviado por dany87	Língua de origem: Alemão Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Título	quando voltar
Tradução Português Br Traduzido por Lein	Língua alvo: Português Br Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Última validação ou edição por lilian canale

- 20 Novembro 2009 16:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2009 20:28
	Lein Número de mensagens: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Novembro 2009 21:26
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Novembro 2009 12:17
	Lein Número de mensagens: 3389	TambÃ©m pode ser