Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Заглавие	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Текст Предоставено от dany87	Език, от който се превежда: Немски Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Заглавие	quando voltar
Превод Португалски Бразилски Преведено от Lein	Желан език: Португалски Бразилски Ficarei feliz quando vocÃª voltar

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Ноември 2009 16:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Ноември 2009 20:28
	Lein Общо мнения: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Ноември 2009 21:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Ноември 2009 12:17
	Lein Общо мнения: 3389	TambÃ©m pode ser