Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès brasiler - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Portuguès brasiler

Títol	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Text Enviat per dany87	Idioma orígen: Alemany Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Títol	quando voltar
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Lein	Idioma destí: Portuguès brasiler Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Novembre 2009 16:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Novembre 2009 20:28
	Lein Nombre de missatges: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Novembre 2009 21:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Novembre 2009 12:17
	Lein Nombre de missatges: 3389	TambÃ©m pode ser