Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Portuguais brésilien

Titre	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Texte Proposé par dany87	Langue de départ: Allemand Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Titre	quando voltar
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Novembre 2009 16:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2009 20:28
	Lein Nombre de messages: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Novembre 2009 21:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Novembre 2009 12:17
	Lein Nombre de messages: 3389	TambÃ©m pode ser