Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Κείμενο Υποβλήθηκε από dany87	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

τίτλος	quando voltar
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Lein	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Νοέμβριος 2009 16:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Νοέμβριος 2009 20:28
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Νοέμβριος 2009 21:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Νοέμβριος 2009 12:17
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	TambÃ©m pode ser