Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Brazil-portugala - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Brazil-portugala

Titolo	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Teksto Submetigx per dany87	Font-lingvo: Germana Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Titolo	quando voltar
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Brazil-portugala Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Novembro 2009 16:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Novembro 2009 20:28
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Novembro 2009 21:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Novembro 2009 12:17
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	TambÃ©m pode ser