Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Статус	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Tекст Добавлено dany87	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Статус	quando voltar
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Ноябрь 2009 16:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Ноябрь 2009 20:28
	Lein Кол-во сообщений: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Ноябрь 2009 21:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Ноябрь 2009 12:17
	Lein Кол-во сообщений: 3389	TambÃ©m pode ser