Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Português brasileiro - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Português brasileiro

Título	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Texto Enviado por dany87	Idioma de origem: Alemão Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Título	quando voltar
Tradução Português brasileiro Traduzido por Lein	Idioma alvo: Português brasileiro Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Último validado ou editado por lilian canale

- 20 Novembro 2009 16:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2009 20:28
	Lein Número de Mensagens: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Novembro 2009 21:26
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Novembro 2009 12:17
	Lein Número de Mensagens: 3389	TambÃ©m pode ser