Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kireno cha Kibrazili - Freu mich wenn du wieder zurück bist

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKireno cha Kibrazili

Kichwa
Freu mich wenn du wieder zurück bist
Nakala
Tafsiri iliombwa na dany87
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Freu mich wenn du wieder zurück bist

Kichwa
quando voltar
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Lein
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Ficarei feliz quando você voltar
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 20 Novemba 2009 16:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Novemba 2009 20:28

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Olá especialista,

O texto alemão é assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em português (ou me avisa para eu mudar)
Obrigada

12 Novemba 2009 21:26

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"Ficarei feliz quando você voltar"?

13 Novemba 2009 12:17

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Também pode ser