Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Naslov	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Tekst Poslao dany87	Izvorni jezik: Njemački Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Naslov	quando voltar
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lein	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 studeni 2009 16:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 studeni 2009 20:28
	Lein Broj poruka: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 studeni 2009 21:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 studeni 2009 12:17
	Lein Broj poruka: 3389	TambÃ©m pode ser