Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
Текст Публікацію зроблено dany87	Мова оригіналу: Німецька Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

Заголовок	quando voltar
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Lein	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Ficarei feliz quando vocÃª voltar

Затверджено lilian canale

- 20 Листопада 2009 16:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Листопада 2009 20:28
	Lein Кількість повідомлень: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		12 Листопада 2009 21:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		13 Листопада 2009 12:17
	Lein Кількість повідомлень: 3389	TambÃ©m pode ser