Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブラジルのポルトガル語 - Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist
テキスト dany87様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Freu mich wenn du wieder zurÃ¼ck bist

タイトル	quando voltar
翻訳ブラジルのポルトガル語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Ficarei feliz quando vocÃª voltar

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 11月 20日 16:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 12日 20:28
	Lein 投稿数: 3389	OlÃ¡ especialista, O texto alemÃ£o Ã© assim mesmo: primeiro presente, depois futuro. Neste caso, o presente pode ser interpretado como futuro. Se quiser, pode mudar 'estou' para 'estarei' se ficar melhor em portuguÃªs (ou me avisa para eu mudar) Obrigada
		2009年 11月 12日 21:26
	lilian canale 投稿数: 14972	"Ficarei feliz quando vocÃª voltar"?
		2009年 11月 13日 12:17
	Lein 投稿数: 3389	TambÃ©m pode ser