Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Sou de Deus e nasci para vencer

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Başlık	Sou de Deus e nasci para vencer
Metin Öneri julianaharue	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Sou de Deus e nasci para vencer

Başlık	Dei sum et ad vincendum natus sum
Tercüme Latince Çeviri goncin	Hedef dil: Latince Dei sum et ad vincendum natus sum
Çeviriyle ilgili açıklamalar	VersÃ£o no feminino: "Dei sum et ad vincendum nata sum"

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 19 Kasım 2009 10:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Kasım 2009 13:44
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		18 Kasım 2009 13:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"I am God's and I was born to win" "I am God's" in the sense of: "I belong to God"
		18 Kasım 2009 13:50
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, but is there a feminine subject here?
		18 Kasım 2009 13:54
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	I got it from the requester's avatar.
		18 Kasım 2009 14:10
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hehehe! I like that! Well, I would translate it in masculine and the feminine version would put into remarks field
		19 Kasım 2009 00:26
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Goncin?
		19 Kasım 2009 10:45
	goncin Mesaj Sayısı: 3706