Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Sou de Deus e nasci para vencer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Pavadinimas	Sou de Deus e nasci para vencer
Tekstas Pateikta julianaharue	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sou de Deus e nasci para vencer

Pavadinimas	Dei sum et ad vincendum natus sum
Vertimas Lotynų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Dei sum et ad vincendum natus sum
Pastabos apie vertimą	VersÃ£o no feminino: "Dei sum et ad vincendum nata sum"

Validated by Aneta B. - 19 lapkritis 2009 10:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 lapkritis 2009 13:44
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		18 lapkritis 2009 13:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I am God's and I was born to win" "I am God's" in the sense of: "I belong to God"
		18 lapkritis 2009 13:50
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, but is there a feminine subject here?
		18 lapkritis 2009 13:54
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I got it from the requester's avatar.
		18 lapkritis 2009 14:10
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hehehe! I like that! Well, I would translate it in masculine and the feminine version would put into remarks field
		19 lapkritis 2009 00:26
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Goncin?
		19 lapkritis 2009 10:45
	goncin Žinučių kiekis: 3706