Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Fransızca

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den...
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Danca NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den tilbage med fuld kraft.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	aforisme

Başlık	nature
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce When nature is pushed into a corner, it hits back with full force.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Mart 2010 20:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2010 17:16
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	"When the nature"
		18 Mart 2010 16:09
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	Why the article before Nature ? Nature is just fine..
		18 Mart 2010 16:10
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Because it's the definite article in Danish. CC: itsatrap100
		18 Mart 2010 17:46
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Yes, but nature doesn't have an article in English
		18 Mart 2010 23:21
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Ok Lein. Thanks. I believe you. CC: Lein
		19 Mart 2010 05:24
	jairhaas Mesaj Sayısı: 261	More than that: Nature with capital N in English doen't need a definite article, it is already definite. Furthermore, it sounds better in English, so I stick to my original trans.
		19 Mart 2010 08:35
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Agree with you jairhass. CC: Lein