Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 사고들

제목	NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den...
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den tilbage med fuld kraft.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	nature
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When nature is pushed into a corner, it hits back with full force.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 18일 20:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 17일 17:16
	gamine 게시물 갯수: 4611	"When the nature"
		2010년 3월 18일 16:09
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Why the article before Nature ? Nature is just fine..
		2010년 3월 18일 16:10
	gamine 게시물 갯수: 4611	Because it's the definite article in Danish. CC: itsatrap100
		2010년 3월 18일 17:46
	Lein 게시물 갯수: 3389	Yes, but nature doesn't have an article in English
		2010년 3월 18일 23:21
	gamine 게시물 갯수: 4611	Ok Lein. Thanks. I believe you. CC: Lein
		2010년 3월 19일 05:24
	jairhaas 게시물 갯수: 261	More than that: Nature with capital N in English doen't need a definite article, it is already definite. Furthermore, it sounds better in English, so I stick to my original trans.
		2010년 3월 19일 08:35
	gamine 게시물 갯수: 4611	Agree with you jairhass. CC: Lein