Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Ranska

Englanti

Kategoria Ajatukset

Otsikko	NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den...
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Tanska NÃ¥r naturen trÃ¦nges op i et hjÃ¸rne, slÃ¥r den tilbage med fuld kraft.
Huomioita käännöksestä	aforisme

Otsikko	nature
Käännös Englanti Kääntäjä jairhaas	Kohdekieli: Englanti When nature is pushed into a corner, it hits back with full force.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Maaliskuu 2010 20:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Maaliskuu 2010 17:16
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	"When the nature"
		18 Maaliskuu 2010 16:09
	itsatrap100 Viestien lukumäärä: 279	Why the article before Nature ? Nature is just fine..
		18 Maaliskuu 2010 16:10
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Because it's the definite article in Danish. CC: itsatrap100
		18 Maaliskuu 2010 17:46
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Yes, but nature doesn't have an article in English
		18 Maaliskuu 2010 23:21
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Ok Lein. Thanks. I believe you. CC: Lein
		19 Maaliskuu 2010 05:24
	jairhaas Viestien lukumäärä: 261	More than that: Nature with capital N in English doen't need a definite article, it is already definite. Furthermore, it sounds better in English, so I stick to my original trans.
		19 Maaliskuu 2010 08:35
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Agree with you jairhass. CC: Lein