Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - Ã–ffentlichkeit

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Başlık	Ã–ffentlichkeit
Metin Öneri devrim87	Kaynak dil: Almanca Was mich interessiert wieso kommen diese FÃ¤lle nicht an die Ã–ffentlichkeit?

Başlık	Halka aÃ§Ä±klanmamasÄ±
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Beni, bu durumlarÄ±n halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ± ilgilendiriyor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge by kafetzou: "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 13 Mart 2014 06:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Ocak 2014 15:42
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± => halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± , desek olur mu? 'Bu durumlarÄ±n halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± ilginÃ§ buluyorum.'
		12 Mart 2014 06:42
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	kafetzou, could you give me a bridge for this one please. I'm puzzled about one thing, does it say 'I find interesting' or 'I'm interested in'? CC: kafetzou
		12 Mart 2014 17:19
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	It says, "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."
		13 Mart 2014 05:20
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	Thank you!